Omnia mea

То ли вчера день такой был, то ли просто по счастливому совпадению, мне в сугубо прикладных книжках попадались очень красивые формулировки:

In 1897, Japan adopted a new Type 30 rifle <...> and concurrently adopted the Type 30 bayonet. It was well constructed and was in keeping with bayonet design philosophy at the time.

Дальше идет речь о том, что у этих штыков была особая геометрия острия, которая давала особую проникающую способность.


Подпись к картинке:

Royal Marine <такого-то полка> puts his L3A1 bayonet to good use clearing mud  from the thread of his boots, a practice not listed in the bayonet manual.

Два профессиональных (с вот этим уже набирается три)::

Мы говорим - Ленин, подразумеваем - партия, мы говорим - партия, подразумеваем - Ленин. И вот уже пятьдесят лет говорим одно, а подразумеваем другое.

На соседней с «Карнеги-холл» улице негр играет на саксофоне, в ногах шляпа, куда бросают монетки. Прохожий спрашивает: «Скажите, как попасть в «Карнеги-холл»? Негр отвечает сквозь зубы: «Надо очень много заниматься».



И два исторических от antoin:

"14 июля 1760 года близ Эмсдорфа англо-ганноверские солдафоны совершенно не по-джентльменски прервали обед пяти немецких батальонов и полка французских гусар. Обиженные гусары моментально испарились, чтобы доесть лягушек в более тихом месте, а вот немцы, не успевшие как следует подкрепиться и лишённые коней, остались под раздачей..."

"Один английский морской офицер имел несчастье потерять ногу, однако за проявленное в том бою мужество именно ему предпочли отдать под начало отличный корабль. В следующем сражении ядро выбило протез, и капитан упал на палубу..."

...после недавно прошедшего "Арсенала" и общения с посетителями я пришла в выводу, что анекдот про девочку-дауна и золотую рыбку можно считать профессиональным.
( Collapse )

 Начала читать один недавно вышедший приказ, натолкнулась на дивные абзацы. Наверное, когда нечего будет делать, надо переписать должностные инструкции. Чтобы уж вообще никаких неясностей не осталось в рабочем процессе. А главное как хорошо писать объяснительные и докладные: "Нарушил пункты такой-то и такой-то статьи такой-то" звучит куда солиднее чем просто: "Вел себя невежливо".

 

Смех смехом, а что-то странное мне видится в том, что нормы вежливого поведения приходится прописывать в официальных приказах.