(no subject)
Я всегда думала, что ситуации, когда у человека вместо левой и правой, скажем, ноги начинают появляться передняя, задняя и следующая — это такой узкоспециальный танцевальный юмор. Сегодня попался список, в котором аж сорок пунктов, так что картина гораздо веселее.

Но и за пределами танцзала терминологические извивы есть.
Сидим на семинаре, читаем текст. Добираемся до фразы: "...и отсек ему десную руку". И диалог:
- Надо ещё уточнить, какую именно руку ему отрубили, потому что тут может быть символическое значение, отсылка к другому сюжету.
- Ну тут всё без вариантов. Десная рука - это вот эта (показывает). Вот если бы было написано "правая", тогда да, возможны варианты. Потому что правой рукой может быть и наша левая.

Но и за пределами танцзала терминологические извивы есть.
Сидим на семинаре, читаем текст. Добираемся до фразы: "...и отсек ему десную руку". И диалог:
- Надо ещё уточнить, какую именно руку ему отрубили, потому что тут может быть символическое значение, отсылка к другому сюжету.
- Ну тут всё без вариантов. Десная рука - это вот эта (показывает). Вот если бы было написано "правая", тогда да, возможны варианты. Потому что правой рукой может быть и наша левая.