Omnia mea

Я всегда думала, что ситуации, когда у человека вместо левой и правой, скажем, ноги начинают появляться передняя, задняя и следующая — это такой узкоспециальный танцевальный юмор. Сегодня попался список, в котором аж сорок пунктов, так что картина гораздо веселее.


Но и за пределами танцзала терминологические извивы есть.
Сидим на семинаре, читаем текст. Добираемся до фразы: "...и отсек ему десную руку". И диалог:
- Надо ещё уточнить, какую именно руку ему отрубили, потому что тут может быть символическое значение, отсылка к другому сюжету.
- Ну тут всё без вариантов. Десная рука - это вот эта (показывает). Вот если бы было написано "правая", тогда да, возможны варианты. Потому что правой рукой может быть и наша левая.

Два профессиональных (с вот этим уже набирается три)::

Мы говорим - Ленин, подразумеваем - партия, мы говорим - партия, подразумеваем - Ленин. И вот уже пятьдесят лет говорим одно, а подразумеваем другое.

На соседней с «Карнеги-холл» улице негр играет на саксофоне, в ногах шляпа, куда бросают монетки. Прохожий спрашивает: «Скажите, как попасть в «Карнеги-холл»? Негр отвечает сквозь зубы: «Надо очень много заниматься».



И два исторических от antoin:

"14 июля 1760 года близ Эмсдорфа англо-ганноверские солдафоны совершенно не по-джентльменски прервали обед пяти немецких батальонов и полка французских гусар. Обиженные гусары моментально испарились, чтобы доесть лягушек в более тихом месте, а вот немцы, не успевшие как следует подкрепиться и лишённые коней, остались под раздачей..."

"Один английский морской офицер имел несчастье потерять ногу, однако за проявленное в том бою мужество именно ему предпочли отдать под начало отличный корабль. В следующем сражении ядро выбило протез, и капитан упал на палубу..."